The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term Russian translation
Beola Ghiandonata гранит Beola Ghiandonata
spina italiana/ungherese простая/французская ёлка
a basculante chiuso при закрытых подъемно-поворотных воротах
a monte на входе, выше по потоку
a tre stadi трехцветный светодиод
accostatore притворный крепежный элемент
anubatrice сверлильно-пазовальный станок
apricancello esterno дистанционное открытие ворот (снаружи)
ardesia ардезия (шиферный сланец)
attaccatura стык
Entered by: erika rubinstein
Attrezzature per il restauro инструменты для реставрации
blocchetto serratura a doppia mappa замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой
boccola di uscita выходная втулка
bracci di sollevamento подъемные рычаги
braccio di ricezione траверса для приемки (крышек)
cacciaviti a taglio шлицевая отвертка
d'homme желтовато-розовый
DM память данных
Entered by: Tatyana Yaroshenko
due mani di vernice нанести краску (лак) в два слоя)
effetto spazzolato, effetto ardesia, lavorato a taglio fiammato. вариаанты декорирования бетонн поверхности
foglia riccia волнистый лист/ с волнистыми краями
fornita di serie входящая в комплект (набор)
iniettati Литьевые дождевые сапоги
istanza образец
Entered by: Denis Glazunov
jollatura торцевой запил/заусовка
Entered by: Tatyana Yaroshenko
kostill "kostill"
La portina pedonale è incernierata дверца для пешеходов, прикреплённая слева
manina di presa Захват, лапа захвата
Materiali per il restauro реставрационные материалы
modulo di campo standard стандартный модуль [фальшпола]
Entered by: Natalia Makeeva
monopiega однослойная пленка со сгибом (сложенная в два раза)
Entered by: Natalya Danilova
perlina (perlinato) Вагонка
pressato su un tappeto прессуется на движущейся полосе
Restauro professionale профессиональная реставрация, реставратор
seghettatura, seghettato декоративная штриховка
serizzo гранит Serizzo
settore lapideo Промышленная добыча и обработка природного камня
supporto intermedio промежуточное крепление
Entered by: Natalia Makeeva
toro торовидный, торический, закруглённый профиль
traccia промежуточные данные (измерения)
Entered by: Denis Glazunov
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search