The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Russian translation
ACCOMPAGANTORE удерживающий борт/планка
completa di guarnizione уплотнение
Entered by: Anna Matynyan
film termoretraente пленка термоусадочная
In esecuzione “sanitation” в гигиеническом исполнении
tenuta in guida del carrello направляющая система тележки
a doppia registrazione с двойной регулировкой
a tirare открывающаяся на себя
adattatori переходники
AGGRAFFATURA SUI TORNI завальцовка на кругах (см. ниже)
Entered by: Tatyana Yaroshenko
allineamento a sbalzo выравнивание при консольном закреплении
ANIMETTA TUBO сердечник трубы
Arrestatore di fiamma in linea Установленный на трубопроводе огнепреградитель
attacco a bicchiere раструбное соединение
avanzatore устройство /ролик подачи / продвижения
avvolgimento a zampa di rana "лягушачья" обмотка
barra antitorsione Антиторсионный вал
blocchetto di battuta упорный блок/блок упора
braccio a slitta доводчик с линейным приводом
Entered by: Denis Glazunov
brandeggio возвратно-поступательное движение
bullone di reazione болт реактивной штанги
bullone interferente натяжной болт
Entered by: Natalya Danilova
bussia фильтр
calotta conica коническая гайка
Entered by: missdutch
Canale di polmonatura накопительный транспортер/канал/конвейер
canalina corriacqua душевой лоток
capillari капиллярные трубки
cassa ventilante a flusso semplice однопоточная вентиляционная кассета
catenarie a tasselli скребковый конвейер
CATENELLE (устройство центрирования) цепное
centralina raffreddamento inverter блок (устройство) охлаждения инвертора
Entered by: Alena Hrybouskaya
chiave a compasso perni ключ для гаек с отверстиями, циркульный ключ
chiave a settore fissa ключ для круглых шлицевых гаек
Entered by: Natalya Danilova
chiusura in battuta закрывая до упора
Entered by: Daria Kaminska
colpo d'acqua гидроудар
Entered by: Yakov Tomara
COMM. 1506/0016 - COD.SA0109133. ЗАКАЗ И КОД
Entered by: Marishka
contamillimetri размер в мм
Entered by: Daria Kaminska
contrasto di separazione прижим(ное устройство) разделения/разделительный
Controporta (передняя) дверная панель/внутренняя панель дверцы
coperchietto esterno lato accoppiamento крышка наружная со стороны привода
cuscinetti di invito направляющие подшипники
Entered by: Daria Kaminska
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search