The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Italian term Russian translation
catenaria principale швартовый буй
il diritto di superficie dell'ormeggio право на швартовочное место
imbarcazioni di piccola/media taglia senza alberatura малые и средние безмачтовые суда
penzoli швартов (мн. швартовы)
Punto d’imbarco Порт прибытия и отправления
superficie demaniale земельный участок, находящийся в государственной сосбственности
testimoniale di stato фотографическое освидетельствование
unità dislocanti e semidislocanti водоизмещающие и полуводоизмещающие

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search