The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term Russian translation
agriturismo гостининца в сельской местности
Autolinee Co-mazzi "Автобусные линии Комацци"
Entered by: erika rubinstein
azdora хозяйка
BENVENUTI Добро пожаловать! Мы очень рады принять вас в гости!
Entered by: Marishka
carta dei diritti del turista хартия прав туриста
Casera хижина
cassa processionaria процессионная платформа
Cureggia Куреджа
Doppia uso singola двухместный номер, используемый как одноместный
essere agevolato так как для него было проще и удобнее
Florianca Флорианка
Formula Villaggio клубный отель
Entered by: Tatyana Yaroshenko
impianti di risalita лыжные подъемники
Entered by: erika rubinstein
indice consultabile информационное табло
La Soffitta nel Borgo В городке на чердаке
listino confidenziale прайс-лист для служебного пользования
località населённый пункт, посёлок
Mangart Мангарт
Mantova Мантуя
Entered by: Ekaterina Guerbek
mobilità territoriale транспортные потоки в регионе
passante ferroviario пригородная электричка
preso a noleggio брать напрокат
punto di riferimento ориентир
room service offerto бесплатное обслуживание в номерах/включая обслуживание в номера (complimetrary room service)
Scorticata Скортиката
Sedia ergonomica эргономичный стул, эргономичное кресло
Entered by: Elena Kononova
sella седловина
stazioni balneari e montane морские и горные курорты
superior superior/супериор
UN ARRIVEDERCI AL PROSSIMO VIAGGIO E UN FELICE RIENTRO A CASA Всего Вам доброго, до скорого свидания и удачного возвращения домой
VI DIAMO IL BENVENUTO E VI AUGURIAMO UNA SETTIMANA DI RELAX. BUONE VACANZE Добро пожаловать и отличной недели! Хорошего отпуска!

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search