The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

Italian term Russian translation
abbinamento da manuale классическое сочетание
Entered by: Tatyana Yaroshenko
Avvolgenti с обволакивающим вкусом
Che sia il vino o la pietanza la discriminante della scelta, ciò che conta è arm См. ниже
Citronnette соус ситронет
Consorzio per la tutela dei vini d.o.c. Консорциум по охране вина с зарегистрированным местом происхождения
D.O.C.G.d\'Italia наименование, контролируемое и гарантируемое по происхождению
di corpo,affinati in legno выдержанное
estratto secco totale общий сухой экстрат
feccia nobile благородный осадок
Entered by: Daria Kaminska
in bianco по белому (способу)
Entered by: Tatyana Yaroshenko
La dolcezza nasce dalla terra Секрет неповторимого вкуса кроется в земле
La leggerezza e la freschezza di una grande tradizione Легкий и свежий вкус, уходящий корнями в традиции виноделия
le fasce di media collina Виноградные лозы, растущие на средней части холма
macerazione carbonica углекислая мацерация
metodo afrometrico Метод определения давления двуокиси углерода в бутылках с помощью афрометра
Nobili si nasce Благородными рождаются
rimontaggio перекачка
SISTEMI DI ACCATASTAMENTO Система складирования/укладки в штабели
Entered by: Marishka
sulle fecce fini на тонком осадке
Entered by: Artem Velichko

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search