The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Accounting Translation Glossary

Italian term Spanish translation
(crediti) Verso Enti per progetti rendicontati Créditos provenientes de proyectos terminados/liquidados
(non) ammissione al passivo (no) reconocimiento de deuda
Entered by: Mariana Perussia
assoggettamento I.V.A sujeción al IVA
Entered by: mariela valente
Billetes y monedas del arqueo biglietti e monete del riscontro di cassa
Entered by: Emiliano Pantoja
Collegio Sindacale Consejo de Vigilancia
Entered by: mariela valente
Conti d'ordine cuenta (s) de orden
conto annuale cuentas anuales
dottori commercialisti, revisori contabili, ragionieri commercialisti asesores fiscales, auditores, contadores
erogazione del contributo a saldo desembolso/pago del saldo de la contribución
fattura proforma factura pro forma
Fondo di dotazione dell'organismo fondo de dotación del organismo
fondo spese provisión de fondos
Entered by: Mariana Perussia
Imposta sul reddito Impuesto sobre la renta
Entered by: Luisa Fiorini
in conto lavoro elaboración por encargo
intestato a nombre de
mastrino ficha
mix di fatturato mix de facturación
NOTA ACC. NOTA DE CRÉDITO
Entered by: Marina Negro
oneri da attualizzazione gastos de actualización
Perdite su titoli pérdidas en títulos bursátiles o en valores
presa in carico tomar a [su] cargo / recibir el encargo / encargarse de
Entered by: mariela valente
prezzi da listino precios de catálogo
prima nota asiento/partida contable
Entered by: Marina Negro
privo di valore carente de valor
Entered by: mariela valente
quota cassa mutua ospedalieri mutualidad del personal de centros sanitarios
rendicontato/a/i gastos rendidos/justificados
Responsabile U.O.C. di Stato Giuridico Responsable del negociado de Condición jurídica
RIADDEBITO nuevo adeudo/cargo en cuenta, nueva facturación
Entered by: mariela valente
rimborso finanziamenti socio reembolso de aportaciones sociales / a socio
Riserva da trasformazione ex società di persone Reserva para transformación en sociedad personalista
Entered by: Emiliano Pantoja
risultino resulten
Entered by: mariela valente
schede mastro fichas maestras
Siscos Siscos
Sopravvenienze passive Gastos imprevistos
spesati a Centro di Costo Remitirlo al centro de Costos
Spices SPICES
utile (perdite) portate a nuovo beneficios/ganancias renovadas
Entered by: Maura Affinita
Verso Mae per progetti in corso hacia el Ministerio de Asuntos Exteriores para proyectos en curso

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search