The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term Spanish translation
"coppa" parte superior, estrato o capa superficial
Entered by: Maria Elisa Manfrino
accartocciamento distorsión/alteración
al seguito en el séquito
Entered by: celiacp
alare morillo
appiccagnolo garabato
ariballi aríbalos
aromatari herbolarios
biga/bighe biga, carro romano
bigoncia cuba
ca su carta Giornale carboncillo sobre papel de periódico
Entered by: celiacp
cappellone gran capilla
carta grafite papel carbón / carbónico
Entered by: Marina Negro
cartone preparatorio boceto
cataloghisti catalogadores/compiladores de catálogos
Codice miniato Códice miniado
color corno color hueso
color perlaceo color perlado
color tenebra color tiniebla
conviviale convival / de banquetes / ameno
curatrice curadora
dantesca (sedia a forbice/ a X) jamuga
Entered by: Alessandra Verde
dedalo dédalo
dialogare / dialogo dialogar = intercambiar ideas / diálogo
Entered by: Mariana Perussia
dida pie de foto / pie de ilustración
Entered by: Charles Davis
dioscuri dioscuros
E cos'altro è la pittura? Y ¿qué es si no la pintura?
emissario emisario, boca de fuente, toma
fabbro herrero
Entered by: Maria Elisa Manfrino
formatura/forme a tasselli moldeado con teselas/moldes en forma de teselas
formella panel/artesón/casetón
Entered by: Traducendo Co. Ltd
fusetto di legno husillo de madera
Entered by: Maria Elisa Manfrino
gipsoteca colección de yesos
girale voluta
Entered by: Traducendo Co. Ltd
i secondi anni Dieci la segunda mitad de la decada de 1910
Entered by: Maria Clara Canzani
Il perturbante El arte perturbador
Entered by: Angie Garbarino
in cotto de barro cocido/cerámica/terracota
la ancona lignea el retablo de madera
la ciliegina sulla torta la guinda del pastel
la Deposizione El descendimiento (1507)
lavorazione a banco trabajo/elaboración manual/artesanal
Entered by: Maura Affinita
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search