The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
accostamenti cromatici caldi		combinaciones cromáticas cálidas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aggancio a scatto		gancho con bloqueo/cierre automático	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
aggiungete i 2.100 e passa chili di mass		añadid sus más de 2.100 kilos de peso	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
alberino supporto regolatore		eje de soporte/de apoyo del regulador
albero (nel contesto)		árbol	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
albero di distribuzione		eje de levas, árbol de levas, eje de distribución, árbol de distribución
aletteparatacco		aletas protectoras de talón	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
altezza minima alle ruote		altura mínima de las ruedas	marielavalente
Entered by: marielavalente
ammiraglia		limusina	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
anticipo iniezione		pre-inyección
antipizzicamento		antipinzamiento	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
ape		motocarro
assale aggiunto intermedio		eje adicional intermedio
assetto/morbido		estructura blanda, mullida
batticalcagno		talonera interior	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
battilastra		chapista	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
bobine stampate con textura		bobinas con estampado en relieve
boccetta		toma de aire
bocchetta dell\'aria		rejilla del aire/boca del aire	Raquel Bautista Valbuena
Entered by: Raquel Bautista Valbuena
boccola intesa come anello intorno ad un cilindro		casquillo en el sentido de aro alrededor de un cilindro
boccole		casquillos
BOMBATURA		curvatura	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
brancardo dx anteriore		bajo lateral anterior
cadenino		ribete
cancelletto		caja de cambios
capacità di una bobina di *generare a comando* un campo magnetico		capcidad de autoinducción de una bobina
cappelletti		capuchones (de válvula)	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
cappuccio copri regolazione		tapa del regulador del embrague	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
carrozabile		carrozable
carrozziere di primo impianto		carroceros de fábrica	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
carta di circolazione		documentos / permiso de circulación	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
carton-press		cartón prensado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
catano/centistoke		cetano/ centistoke (cSt)
catarifrangente/retroriflettente		catadióptrico/retrorreflectante
Cavallotto		grillete, grapa de perno en U
chiave a settore		llave fija de gancho	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
chiave su marcia		llave en posición de arranque
chiavino esagonale		llavecita/pequeña llave hexagonal
chiocciola split		voluta	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Chiusura inferiore parauti (Scarico)		cierre inferior parachoques/paragolpes (descarga)	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »