The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term Spanish translation
(CONV.) ATE Convalidada/s
acute comillas angulares/latinas/españolas
ambito di sede itinerarios específicos curriculares
ante DM por decreto ministerial
assegnista di ricerca becario de investigación
Entered by: Conchita Conigliaro
attestato di qualifica certificado de habilitación/cualificación profesional
Attività formative di ambito aggregato per crediti di sede Actividades formativas/de formación de ámbito agregado para créditos de sede
Caratterizzanti transitate ad affini Específicas y materias afines de integración
Corsi singoli asignaturas de libre configuración
Corso di ordinamento Plan (de estudios)
crociata per smantellare campaña para desmantelar/abolir/cancelar/rescindir/revocar
CURATORE MUSEALE E DI EVENTI curador de museos/ curadorde eventos
Diploma di Maturità Scientifica Título de Bachillerato de Ciencias
disposizioni della mente predisposición mental
Entered by: Eva Giner
DOTTORE MAGISTRALE Licenciado superior
Entered by: peixe
DSL Diritti di Segreteria Lire = tasas retributivas o de secretaría
elementale e medie inferiori escuela primaria y curso básico de escuela secundaria
embrionale embrionario - en su comienzo
ES. PRACTICA/PRACTICUM
Entered by: Marina Negro
esame di sbarramento examen para trancar estudiantes
Entered by: Fabio Descalzi
Filiera formativa sector/campo/ámbito formativo // ciclo formativo
in maniera vicaria de forma similar / vicaria (empatizando con los demás)
indicazione a stampa firma impresa o firma estampada
insegnamento corrispondente a mezza annualità asignatura equivalente/correspondiente a medio año/a un semestre
interviste rivolte a... entrevistas destinadas a
Istituto Comprensivo Colegio
Istituto comprensivo (polo) instituto
Italianistica Italianística [Estudios Italianos]
laboratoriali experimentales
Entered by: Eva Giner
laboratorio della figurazione taller de arte figurativo
Entered by: Maura Affinita
laurea conseguita con il massimo dei voti vedi spiegazione
Entered by: Marzia Caselli
Lettere Moderne Filología Moderna
libera docenza enseñanza superior
Entered by: Mariana Perussia
liceo linguistico bachillerato lingüístico
materia di indirizzo-fondamentale asignatura optativa-troncal/obligatoria
nomina a tutor nombramiento como tutor
Plesso scolastico Escuela/Instituto
preside (della Facoltà) decano
Entered by: Maria Clara Canzani
prolusione exordio, lección magistral, prelusión
richieste di senso exigencias de sentido común/congruentes/que se adapten a la situación
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search