The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

Italian term Spanish translation
nottoli pestillos
a fondo cassero fondo del encofrado/encofrado de fondo
a massa a masa
a perdere sin retorno
Entered by: Cecilia Civetta
a ripristino di resistenza según la resistencia a la tracción y el límite elástico
abbattere abatir/inclinar hacia abajo
Entered by: Eva Giner
albero pialla mango de cepillo
anello sottofiltro anillo bajo filtro
banchina amarradero, muelle
Barre a gabbia SP2 barras/varillas//para ensamblaje de jaulas cilíndricas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
battuta tope
boccola centrale casquillo central
Entered by: Marina Negro
cabina di salvataggio cabina de salvamento
calcestruzzo del getto hormigón colado / mortero colado
Entered by: Mariana Perussia
canotto colonna gas tubo (para elevación) con columna de gas
cartelli monitori eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione. carteles (de advertencia) que puedan eliminar o reducir los riesgos
circolina - led círculo formado por LED
cluster clúster / conjunto
Entered by: Pablo Cruz Font
Collare di presa in carico Collar de toma en carga
controripa muro de soporte/refuerzo
crivelli cribas
Entered by: peixe
dimensionamento focolare dimensiones de la chimenea/fogón
Entered by: Marina Negro
disco a U placa/anillo en U
EHS SSM
fori di alloggiamento orificios de alojamiento
generazione casuale generación aleatoria
guadagno d'anello ganancia de lazo
Entered by: Chiara Chieregato
i motori verranno messi in tiro los motores se pondran en marcha
Entered by: mariela valente
il realizzando impianto de la instalación realizada/ que se está realizando
Entered by: Maura Affinita
impalcato sovrastante enmaderado / entarimado / entramado ubicado sobre
Entered by: mariela valente
impiantistica instalaciones
Entered by: Maria Clara Canzani
inserto banda antideslizante/aplique en goma antideslizante
leva a scatto palanca de muelle flexible
Entered by: mariela valente
Maglia di giunzione eslabón de unión
Entered by: mariela valente
Mandata Descarga
messa in bolla puesta a nivel
Misuratore di portata Regulador / controlador de carga / de alcance
nastro a bacinelle cinta transportadora a bandejas
nobilitata mejorada
Officina autorizzata Taller autorizado
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search