The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Insurance Translation Glossary

Italian term Spanish translation
alienazione in luogo enajenación s/ el terreno
avvenire per contanti a realizar en efectivo
Ciò in quanto dalla B[...] non risulta aperta una posizione assicurativa... Ello / eso porque no resulta / consta en B(...) póliza de seguro alguna
concorrenza (nel contesto) cantidad
Cronologico copia del tiempo transcurrido
d'ufficio o su richiesta de oficio o a petición...
demansionamento reducción, eliminación, destitución de funciones, cargos
Entered by: Cecilia Civetta
derivante que pueda derivar/derivarse
di distacco de desplazamiento
domanda di reversibilità solicitud de pensión/prestaciones de supervivencia/por muerte y supervivencia//solicitud de sustitución pensional
formulari di collegamento formularios de conexión
interesse moratorio intereses moratorios
Entered by: Yaotl Altan
licenziatori licenciantes / licenciadores
Entered by: Cecilia Civetta
MANCATO INCUMPLIMIENTO
Entered by: Luis de Larrauri
prestata ampara/comprende/cubre
prestazione di libero passaggio libre paso
Entered by: Jose Marino
Promessa di rato (las partes) confirman su contenido y ratifican su validez
Promille por mil
proventi Beneficios / Productos / Ingresos
provento sulla solvibilità margen de solvencia
Entered by: Maura Affinita
provvedere con cortese urgenza, informando, comunque, l'organismo richiedente... proveer / resolver a la brevedad, informando también al organismo solicitante
raggiunga Fera di pensionamento alance la edad de la jubilación
realizzare più del 30% del guadagno che Lei potrebbe ottener "...alcanzar mas del 30 % del ingreso que podría obtener...
regolazione / regolare (nel contesto) regulación/regular
sconto pagamento descuento por pronto pago
Entered by: Ariadna Martin
specificata se especifica/indica

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search