The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Linguistics Translation Glossary

Italian term Spanish translation
non era ancora “sul pezzo” aun no estaba en su puesto
a bocce ferme con calma/ calmadamente/ serenamente--posteriormente/ a posteriori
Entered by: Maura Affinita
a cura di por, a cargo de
A macchia di leopardo De forma dispersa
A sentire Según
accapigliarsi cogerse de los pelos - pelearse
acqua purissima agua pura
Entered by: Irene Argenti
agra dura, amarga
amatori connaisseurs
ammutinarsi amotinarse
analisi dei rischi análisis de riesgos
anche l'occhio vuole la sua parte lo últil no quita lo bonito
babbeo tonto / tontorrón / bobo / simplón
Boja Faus Ostias! / Me cago en...
Entered by: Mariana Perussia
Buttare sottosopra Poner patas arriba
Cartesio Descartes
Casa e chiesa Valores familiares y religiosos
cascamorto donjuán, ligón, casanova, seductor
chiamare in disparte llamar aparte
Ció anche....ossia di porsi Esto también... es decir...
Entered by: Federica D'Alessio
Conseguirne supone
curato da a cargo de
Entered by: Ariadna Martin
damerino dandi/galán
fantapolitica política ficción
frusta látigo
Entered by: Federica D'Alessio
ginecolatra filógino - que adora a las mujeres
impellente apremiante / convincente / impelente
in coerenza con de acuerdo con...
Entered by: Mariana Perussia
inebriante embriagador
jazzbandette orquestinas de jazz
per = para / por para la generaci? de ma?na
Per il por el
perdere colpi entrar en crisis / perder impulso
Entered by: Mariana Perussia
posso offrirle il braccio? ¿puedo ofrecerle mi brazo? / darle mi brazo ..
pp. VII-VIII pp./págs. VII-VIII
prefazione prólogo, prefacio
Preparati per la maionese preparados para mayonesa/productos preparados para la mayonesa
principio di modularità principio de modularidad
quartierino pequena habitación
scricciolo pajarito
Entered by: Mariana Perussia
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search