The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Manufacturing Translation Glossary

Italian term Spanish translation
attaccaglie abrazadera/grapa (de sujeción)
Entered by: Maria Elena Martinez
bacinella in lamiera zincata cubeta / palangana de chapa galvanizada
BASETTE LED placas de leds
box multivia 8 porte caja multivía de ocho puertos
Entered by: Federica Banzola
BUGNATURA Moldeado
carta catramata papel alquitranado
centralina monoblocco sistema de control de una sola pieza / un solo bloque
chiusura a "tuc" cierre de inserción
collaudato comprobado
Entered by: Federica Banzola
collaudo a bianco prueba en blanco
condizioni ambientali condiciones ambientales
Entered by: Federica Banzola
confezione a vaschetta envase a forma de cubeta
Confezioni envases/paquetes/presentaciones/blisters
Congelamento del progetto paralización del proyecto
Entered by: Yaotl Altan
contenimento brevettato XXXX sullo stampo della brida con cassetta contención garantida xxx del molde del aro con...
costruzione a spalla construcción adosada
cucitrice costurera
denim cimosato denim ribeteado
diritto fisso di chiamata gastos fijos por salida/desplazamiento
Entered by: Federica Banzola
Dogatura Listonado
estrusione, materiali estrusi extrusión, materiales extruidos / extrudidos
Felpa garzata sudadera
freddo refrigeración
graffatura engatillado
graniglia granizado
incollaggio automatico dei pezzi pegado automático de las partes/ piezas
industria delle piastrelle industria de baldosas cerámicas
Entered by: Federica Banzola
inserti e sbordi insertos y desbordes
l'incollaggio delle parti del pezzo ... stampo su stampo el encolado/pegado de las partes de la pieza...molde por molde
la stesura della colla la extensión de la cola/del pegamento
macchina monostanpo máquina con un solo molde/matriz
macchina smaltasifoni máquina para el esmaltado de sifones
maestranze oficiales, operarios, plantilla
Entered by: Mariana Perussia
matassone madejón
Entered by: Federica Banzola
opere murarie obras de albañilería
Entered by: Federica Banzola
OSTIFICIO fábrica de barquillos o fábrica de tarrinas
Entered by: Mariana Perussia
pelle agugliata piel agujada
pieni giri a pleno rendimiento
punibilita delle superficie sacrificar la calidad de la superficie
sacchetti con triplice accoppiato sobres/bolsas en triple material (laminado)
Entered by: Susanna Martoni
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search