The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Spanish translation
Acquisizione TARA allo start tara
albero agitatore a doppia corona di fascio tubiero árbol agitador con doble corona de tubería (cañería) múltiple
assieme conjunto / ensambles / de los elemetos adjuntos
il cilindro è in tiro cuando el cilindro se encuentra/está al alcance /a tiro
Entered by: Maura Affinita
"abbatti" (abbattere) remoción o desprendimiento
"distinta base" lista de piezas
(già 2 r.a)/ (già 2 v.a) antes 2 anverso a/ antes 2 reverso a
(porta) mozzo portabuje
Entered by: Marina Negro
(spazzola per) calorifero (cepillo para) calentador, estufa, calorífero o radiador
Entered by: Mariana Perussia
(trattamento) in pezzatura / in granulazione (tratamiento) en trozos / en granulado
Entered by: Mariana Perussia
... che fanno strada ... que abren camino / ... que hacen camino
12V 12V (12 voltios)
Entered by: Mariana Perussia
a bandella barra de protección
a bordo scheda incorporado en la tarjeta
a canna de tubo
a cannotto con forma de tubo
Entered by: celiacp
a capriola tipo pirueta, voltereta
a cavallo piste sobre las/sobrepuesto a las pistas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
a commercio en el mercado
Entered by: Mariana Perussia
a corredo que se entrega con, suministrado con
Entered by: Marina Negro
a fine tuffo después de la sumersión
a flap por / mediante flaps
Entered by: Mariana Perussia
a flessione / a trazione de flexión / de tracción
Entered by: Mariana Perussia
a granchio dirección en cangrejo o dirección cangrejo
Entered by: Mariana Perussia
a losanghe positive Banda transportadora con relieves romboidales
a pani en barras
a registro regulable
Entered by: Marina Negro
a ritenuta con retención
Entered by: Mariana Perussia
a sbalzo en voladizo
a sbalzo repujado
Entered by: Cecilia Civetta
a sbattimento por barboteo/en baño de aceite
Entered by: Mariana Perussia
a spruzzo por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón)
Entered by: Mariana Perussia
a tenuta estanca
a tenuta stagna hermético
abbaglio del sensore deslumbramiento del sensor
abbassamento a strappi bajada a tirones
Entered by: Susanna Martoni
abbattitore extractor
Entered by: celiacp
acc. / dec. aceleración/deceleración
accoppiate in continuo ed a caldo ad una membrana a compound bitume elastoplasto adherida en caliente a una membrana de betún elastómero
acqua di reintegro agua de reintegro/ agua de reposición
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search