The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Other Translation Glossary

Italian term Spanish translation
Era una villetta a schiera ubicata nel hinterland milanese era una casita de campo adosada ubicada en el área rural milanesa
Entered by: Yaotl Altan
"si dà atto che..." Se deja costancia que
(carne) lavorata a cuore a conciencia
(esame) a reticolo (análisis) de cuadrícula
a costina canalé
Entered by: Eva Giner
a forma di vetta gráfico de puntos/gráficamente/con gráfica de evolución.
a meno di inferior a/menor de
a scatto accionada a gatillo/ mediante impulso
a scatto (contesto) automáticamente/mediante un dispositivo automático
a spallina entreparedes
a titolo di sorte en concepto de deuda
acetato da lastra plancha de acetato
adalina adalina
additivo igienizzante per bucato aditivo higienizante para el lavado
Entered by: Mariana Perussia
addivenire o meno arribar a la negociació o no
adire dirigirse oficialmente (a una autoridad) / recurrir / demandar / pedir
al momento del fatto di seguito lamentato en el momento en que se produjo el hecho objeto de la siguiente queja
alfa natolo alfa naftol
alibi di supporto excusa/pretexto para justificar
Entered by: Maura Affinita
anelli a sviluppo lungo cadenas de eslabones largos
anello portaolio aro/anillo de engrase/de lubricación.
angolari cantoneras
Entered by: Marina Negro
annullato (documento) anulado
Entered by: celiacp
antisfondamento porta puerta blindada
Entered by: Cristina Perju
apposita scheda ficha correspondiente
arrampicarsi escalar, trepar, subir
arretrati atrasados
assolvere / assolto cumplir o prestar / cumplido o prestado
asta di rifinitura varilla de terminación/remate
attestato di frequenza constancia / certificado de asistencia
atto di assenso Autorización/otorgamiento de consentimiento
atto di intimazione a deporre intimación para declarar
autocertificazione autocertificación
avervi tenerlos
Azienda di credito / Azienda creditrice empresa/sociedad de crédito - sociedad acreedora
azioni riferibili/rilevanti accciones atribuibles/relevantes
¿Tienen ustedes interés en ofrecer...? Siete interessati ad offrire...?
bacini del primitivo culturas primitivas
badante acompañante, señora de compañía, auxiliar en el domicilio, asistente en el domicilio
badanti cuidadores
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search