The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term Spanish translation
"calcolo del colpo" medidor de disparo
a passo singolo de carraca
Entered by: Eva Giner
a ridosso poco antes
accorciare la squadra compactar el equipo
Anello battuto pista aplanada/lisa en forma de anillo
antenna di raccordo percha
battute con le clavette golpes con las clavas
bocce bochas
Entered by: Rafa Lombardino
calcio piazzato tiro a balón parado
Entered by: Yaotl Altan
carniere partida de caza
che proprio non ci voleva que realmente no hacía falta, absolutamente innecesaria...etc
Entered by: Maria Clara Canzani
compresi gli schermi su cui i manager seguono i piloti incluso en las pantallas en las cuales los mánager siguen a los pilotos
f.do lungo (fondo lungo) fondo largo
Entered by: Mariana Perussia
fuori casa Fuera de casa
Il Bagher toque de antebrazos
imbottiture acolchados
Entered by: Cecilia Civetta
legatura Sistema ligado
Entered by: Yaotl Altan
memoria richiamabile memoria recuperable
palestra di roccia rocódromo
Entered by: Ana Ghinita
palinsesto erario programa del erario
Entered by: celiacp
parti incriminate las partes en cuestión / las partes implicadas
Entered by: Mariana Perussia
passo a due paso a dos
Entered by: Federica Banzola
patella solapa
puntata apuesta / apuntar / postura
punto fermo pieza clave/pieza fundamental/jugador decisivo (en el conexto)
Recline Recline
Entered by: EirTranslations
Sci da discesa esquí alpino
su rulli sobre rodillos (simuladores)
Entered by: Mariana Perussia
tesserato come "amateur-dilettante" federado / afiliado como "amateur-aficionado"
Entered by: Mariana Perussia
totalizzatore totalizador
tournée gira
Triangolari di qualificazione triangulares de clasificación
Vari tipi di prese (al centro, alle due estremità a 2 capi o a 4 capi) Varios tipos de sujeción (en el centro, en las extremidades, plegada en 2, plegada en 4 )
visibilità ser conocido/a/s
Entered by: Mariana Perussia

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search