The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term Spanish translation
...soluzione senza compromessi... solución sin compromisos, solución sin sacrificios
a chiamata (nel contesto) portero nocturno
a piedi AR a pie ida y vuelta
al largo di frente a la(s) costa(s) de
Alpi Giulie Alpes Julianos
Alta Valle del Tagliamento Alto Valle del Tagliamento
appena potrete, andremo a bere il caffé en cuanto podáis, iremos a tomar el café
appestati víctimas de la peste
arcigno adusto / austero / sobrio
Entered by: Mariana Perussia
bagghiu patio
bagli bagli
Beata Vergine Assunta Asunción de la Virgen/Virgen de la Asunción
biancana blanquizal / gredal
Entered by: Mariana Perussia
bozze piedras toscas
cancello automatico cancela automática
Entered by: Mariana Perussia
casa per ferie hostería/ hospedería / casa turística / casa de huéspedes
casa vacanze casa de vacaciones / casa (o residencia) de fin de semana
case a capanna casas tipo cabaña
Entered by: celiacp
cimeli objetos históricos / piezas
circuito di appartenenza categoría (de pertenencia)
Entered by: Mariana Perussia
contract contract
cucina tipica rivisitata cocina típica reinterpretada
Entered by: Mariana Perussia
da manuale como un estereotipo
Entered by: celiacp
dire benvenuti dar la bienvenida
DISCIPLINARE pliego de condiciones técnicas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
due voltoni ogivali dos grandes bóvedas ojivales
Due-Trecento Siglos XIII y XIV
econdo presupposti di mera geografia politica según las premisas de mera geografía política
Entered by: Yaotl Altan
edicola capillita / templete / altar
ente patrimonio/soprintendenza conservación del patrimonio cultural/superintendencia
Episcopio episcopio/palacio episcopal
fantasie especialidades originales
Formalità valutarie e doganali requisitos aduaneros y de divisa
giuspatronato patronato / ius patronatus
il cricket sui maidan el criquet sobre el maidan
imbiancate a calce encaladas
impersonifica utente personalizar usuario
impianti di risalita instalaciones de remonte
infuocato encendido - en llamas
Entered by: Mariana Perussia
inurbata transferida, llegada de
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search