The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Japanese term English translation
非ノンアジインフレータ non-azide inflator
Entered by: Harry Oikawa
順引き sequential parts withdrawal
Entered by: cinefil
類別区分番号 "Classification number"
Entered by: Steven Smith
類別区分番号 Type classification number
風きり音 wind noise
被水性 wetness around oil seal
製品情報連絡書(品情連) product information circular
装着駆動方式 Mounted Drive System
諸元 technical data
高額設変費 expensive design change cost
高速道路継ぎ目 highway joint seams
高限界 Higher performance limit
負極タブの折り曲げ寸法 anode tab folding dimensions
足払い (あしばらい)プレート skid plate
距離200mmの標線を糸方向に沿ってつける。 Draw a 200mm-long gauge line in the center of the samples in the thread direction.
車両を手がけることで by getting into
車両運搬具 automobile transportation carrier
車生 Life-cycle of an automobile
転追 steering follow-up performance of the steering wheel
軽自動車届出済証返納済確認書 Confirmation of Return of Proof of Light Vehicle Registration
黒プリ black ceramic-coated (windshield) border
追番付共通形状管理用Part classification search for part using common shape management
防錆 anti-rust
Entered by: Yasutomo Kanazawa
走行つり Travel w/ suspended (lifted) load
走行距離 Odometer reading
関連法規 related regulations
開発委託大の部品 High development responsbility parts consignment
葉枚 multiple sheets
Entered by: cinefil
肩欠け/角欠け edge defect/corner chipping
Entered by: cinefil
肉抜き wall thinning
Entered by: cinefil
脱日供 Terminate/remove Japanese supply
膝部障害 damage to legs
自動車車庫 parking garage
自動耕深制御付 (automatic) tilling depth control (mounted)
至上初 a historical first for Rockefeller
離型 mold release
電動 electric
電動チルテレ Electric tilt and telescopic
電動ファン Fan
通常締付(意地悪含む) General purpose Fasteners(incl.tough fasteners for abrasive applications)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search