The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Japanese term English translation
車台番号 (sha dai ban go). 大[12]34567大 chassis number
an American last name of ラクセティッチ? Luksetich
AT車 A car with automatic transmission
姿圭留 Shikaru (given name of a person)
字寒破池 azakanbaike
作方(?)者 作成者 = author
ハン キョンホ Han Kyung-ho (or: Kyung-ho, Kyung Ho, Kyeong Ho)
免・パ・他 driver's license, passport, other
祥三 Shozo
Entered by: Angelica Perrini
非本籍 (city/town hall) is not the registered domicile
養子縁組 (養子緑組 is a typo) adoption
Entered by: conejo
親権者を定めた日 date of establish of parental authority
記載事項証明書 CERTIFICATION OF REGISTERED MATTERS
黒色の電子印をしています。 (bears a) black electronic stamp
近医 local physician
防災士 Disaster prevention expert/Disaster prevention specialist
雑合計 Other/sundry income total
杉並区長 Mayor of Suginami city
Entered by: Nicolas Carteron
本職役場 this office (of a notary public)
本邦にある in Japan
情報表現実習 Information presentation workshop/tutorial
所在地〒 Addrress plus zip code

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search