The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Japanese term English translation
執念の賜物 result of one's dedication (to his work)
お前が生きてきた意味は、この瞬間のためにある。 You have lived to reach this moment
その目は千里先を見通す those eyes can see a thousand leagues
字幕を打ち込む stamp a subtitle
Entered by: cinefil
下剋上 rebellion
ノッシノッシ歩く lumber
Entered by: cinefil
トランプタワー tower of cards/card tower
Entered by: cinefil
ヒューマンドラマ humanistic dramas
Entered by: conejo
オオトリ Finale / Final Act / Closer
熱闘編 Heated battle
製作 v 制作 for film (movie) production executive producer, producer
Kage Bunshin no justu Shadow Divisions Technique
書道部 calligraphy club

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search