The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Computers (general) Translation Glossary

Japanese term English translation
$BF1;~FI9~2DG=:GBg%U%!%$%k?t(B maximum number of files that can be read in at the same time
終了通知 job/task completion message
0.25mピッチ 0.25 m increment
0データ1回上書き方式 one pass direct overwrite
Entered by: casey
半角英数字 half-width alpha numerics/ characters
受付・採録 Received / accepted
変革 revolutionize/reshape
実施契機 execution timing
Entered by: conejo
対向接続 interface, interconnection
常駐起動 memory resident
一括ダウンロード(する) Batch Download
仕様書 these/those specifications
土・日、祝日もサポートが・nbsp;ると助かります。 It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too.
Entered by: Kanako Fujiwara
リッチ (it depends on the context)
パーコピー per copy
Entered by: David Higbee
パーシステム per system
Entered by: David Higbee
ピクト pictogram
Entered by: Friedrich Reinold
テキストデータ text data
データベースを固定した locked the database
ドライバ諸元表 driver specification sheet/specification table
カクつく jerky
Entered by: conejo
コンポーネント化 Modularize
Entered by: David Higbee
コンツア contour
スローレスタイムを削減 reduction in slow response time
スタックから下して remove from the stack
先端IT技術 advanced/cutting-edge information technology
Entered by: conejo
動作確認 Test / verify operation
……により設定する configure with ...
……した場合 when
確認メール送信時に the time the confirmation email was sent
画像部品 graphical/image component
Entered by: cinefil
発火時 when firing
非提供を行う unlink
Entered by: seika
Office of authorizer
設定メモリ threshold level (setting) memory
論理式、処理の分岐(単純な分岐文)   logical equations, branching of processing (simple branching)
起動元 parent
集計者 data compiler
Entered by: Nobuo Kawamura
連帳機 printer for continuous slip/form paper
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search