The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Computers: Software Translation Glossary

Japanese term English translation
キヌキィ、ホn illegal value
1900ト specify a date from 1900-01-01 to 9999-12.23
5ヶ月週&7ヶ月月バケット Weekly bucket for 5 months & monthly bucket for 7 months
640 × 480~2,048 × 1,536/1,677万色 640 x 480 - 2,048 x 1536 / 16.77 million colors
印刷ドブ Print Gap
反映、反映する apply
取り込む incorporate, import, fetch
受付器 Probably \"reception device\"
受信した証明書の一つがこのOBJECTの中の一つで確認できることを確認する confirms that one of the certificates receiving from B can be checked in one of these OBJECTS
多岐に渡って a broad range of
変形SSL modified SSL
定義体 Definition
定期点検スレッドの待機時間 Waiting period for periodic maintenance threads
Entered by: Troy Fowler
安定化試験項目策定 selection of stability test cases
Entered by: Harry Oikawa
小合計 subtotal
属性 attributes
履歴式ストライプ history-type stripe
左右に並べて表示 horizontal, arrange horizontally
差額ライセンス料 supplementary license (fee), license adjustment (fee)
上上限/上限/下限/下下限の監視条件 HH(Higher Higher)/H(Higher)/L(Lower)/LL(Lower Lower)
Entered by: Troy Fowler
上下に並べて表示 vertical; arrange vertically
不動産金消事故管理システム Real Estate Home Loans Fault Control System
Entered by: Rossa O'Muireartaigh
一致 させる to consort (in special context)
一気通貫 (continuous) streamlining/streamlined production method
一括変換の起動 Starting Batch Conversion
仮想メモリ上昇回数 Number of increases in virtual memory
建賃くん Mr. Built to rent
引き倒した数量 The quantity/amount transferred (to, from)
引当管理 allocation management
使用メモリ容量 required memory size
作業手順書運用 operation/implementation in accordance with the operation manual
後送品 items/articles/goods to be arrived/delivered/sent later
Entered by: cinefil
保護段数 Protection steps / Protection step count
区間の観測値 Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds)
ミリ秒 millisecond (ms.)
マニュアルの体系 documentation
バイリニア bilinear
メカ,カムデータ mechanism or mechanical ... , cam data
メスを入れはじめており starting to change
リアルタイム性 real-time processing
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search