The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Japanese term English translation
(自)(至) (from)(to)
Entered by: conejo
1ヶ口 One set / Single batch
3台並列4台ローテーション方式 array of 4 pumps operating in rotation (3 operating concurrently)
基礎構造物設計実習 Training course in foundation design and construction
埋設管 conduit
Entered by: cinefil
厚いまき出し厚さ deep spreading depth
偏り unevenness
えび曲げ管 miter elbow
しゃ集管きょ intercepting sewer; interceptor
Entered by: Troy Fowler
かぶせ工法 cover method
反応の母体 reaction site /substrate
吊り角度 lifting (sling) angle
同じ砂質土でも "Even though the samples are all sandy soil..."
同上開口補強 reinforcement of the opening of the same
Entered by: Nobuo Kawamura
壌士 loam
天井懐 joist bay / joist cavity
室素ガス供給装置 nitrogen gas transfer unit / nitrogen gas feeder unit
室温制御を切り替える alternating between room temperature controls
容積対象面積 rentable area
完成検査ピット工事 construction of a pit for completion inspection
導入効果 benefits of introducing (this new machinery)
Entered by: cinefil
小径 small diameter
小旋回バックホー backhoe with small operating radius
Entered by: conejo
山側のり肩部 top of the landward slope/dike crest of the landward side
山止め・構台施工管理実習 [practical training in] Retaining Structures
工事の工期満了に伴う工事の検収にあたり post-construction inspection
巻立 landing, lining
中耐 Medium duty
Entered by: cinefil
主しゃ変断器 Suggestion
下がり壁軽鉄 light weight steel frame for hanging (or suspended) wall
一時仮置き排出 discharge for temporary placing
平面的な都市化 horizontal urban development
二丁掛タイル Rectangular Tile (Insert Dimensions here)
Entered by: conejo
仮眠所 (employee) break room, sleeping area
建築生産実務図面作成実習 Architectural/Building Production Practice, Practical training in drawing
建築生産管理 Building Production Management
建築生産論 Building Production Theory
建築施工システム技術科 Architectural Construction Systems Technology
建設経営 Construction Management
伏越し siphon culvert/inverted siphon
Entered by: Troy Fowler
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search