The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Japanese term English translation
お肌のキメを整える。 Create an even skin texture/create an even complexion
くしゅくしゅ Silky/frothy (foam)
Entered by: SLMorales
くらっとする dazzling
Entered by: SLMorales
なじむ blend with
Entered by: SLMorales
はね flyaway hair/wings
Entered by: SLMorales
はり, こし shine, bounce
Entered by: conejo
ひだまり色 sunny color
べたつきやすい肌 greasy, sticky skin
また続けてご使用いただくと髪の毛にコシやハリを与えます。 コシやハリ => body and control
まとまりのある髪 tidy/manageable hair
まぶたのくぼみ eye socket
しみ age spot
うねり waviness
Entered by: SLMorales
うるうるの Luscious
Entered by: SLMorales
かさつき dehydrated, scaly, dry
かさつき  dryness
すかっとして refreshing
Entered by: conejo
完全予約制 by appointment only
巻き込み度 attractiveness
Entered by: Harry Oikawa
広がり poof/poofiness
Entered by: SLMorales
今を生きる女性たち women of today
心華やぐ scintillating
Entered by: SLMorales
医薬部外品 quasi-drugs
マスカラ下地 mascara primer or undercoat
チーク(頬紅)・ブラッシュ Cheek color or blush
Entered by: SLMorales
ハネ (hair) flip out/flip
Entered by: SLMorales
ハリ firmness (skin)
Entered by: SLMorales
メリハリ definition
Entered by: SLMorales
メーキャップベース・化粧下地 makeup base or foundation
ユル巻き soft, loose (or gentle) curls
Entered by: conejo
ラウロイル・グルタミン酸ジ Lauroyl di-( ) glutamate
Entered by: SLMorales
リン脂質を形成する to form phospholipids
パール・ラメ感があること Frosted or glittery
Entered by: SLMorales
パッツン blunt/choppy
パッティング patting
パック化粧料 face packs/facial packs
ファッションチェック check out what people are wearing
切れ毛 broken hair
Entered by: conejo
アミノ酸由来のポリーマー保湿成分 amino acid polymer moisturizer composition
イオン導入にも (may also be used) in iontherapy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search