The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Japanese term		English translation
上下シリンダ		Vertical feed cylinder
不正パルス		irregular pulse	Iyasu Nagata
Entered by: Iyasu Nagata
帰還短絡		feedback short-circuit	Anita Kobayashi
Entered by: Anita Kobayashi
丸買い		whole purchase
下地メッキ		Base Plating
一つまたはそれより多い印刷装置		printing device(s)
一発録画		one-touch recording
一部制約あり		Some restrictions apply	Yuki Okada
Entered by: Yuki Okada
平形接続子: 直線形、旗形		Flat connectors: straight and angle
平行とみなせる程度に平行からずれている場合も含む		Including cases in which there is some deviation, but not enough to consider the [[XX]] as not parallel.
二重巻線磁励方式		double winding magnetizing/excitation method
二重膜		Double layer(ed) membrane / a membrane with two layers
建物地上設置		aboveground building/structure installation	cinefil
Entered by: cinefil
他社製品との信頼性比較評価		Comparative reliability evaluation against competitors\' products
仕上げメッキ		Finish Plating
介装される		is interposed between
強制ON vs. 強制OFF		Forced (Compulsory) ON/OFF
引き抜き耐久試験		sample endurance test
引込開閉器		service entrance switch(gear)
低光軸レイアウト		By placing the optical axis near the bottom...	casey
Entered by: casey
低背		low/low-back/low profile	cinefil
Entered by: cinefil
低滲み摺動グリス		heavy-consistency slide grease	cinefil
Entered by: cinefil
使い勝手を向上することができる		can improve/increase user-friendliness
作動耐久		operational durability / service life
当事者意識		sense [responsibility] of ownership
徹底的に抜けのない、思い込みのない安全設計		comprehensive and complete safety design free from assumptions / that take\'s nothing for granted
径方向中央部		Center/central part in radial direction
信号を引き当てる		allocate the signal
信頼性課		Reliability Department	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
a接点		normally open (NO) contact	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
化半		compound semiconductor
マイラーカップ、マイラーフィルム		Mylar cup, Mylar film
ノイズの乗った強電配線		High- voltage wiring containing noise
ネジ止め		Fastening screw / Screw fastening
ハメコミ合成		simulated reception
ハイレベル		high-level signal, "high"	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
像担持体		image carrier
バラ		loose piece
バラケ		disintegration, falling apart
バリの逃げ		recess for burr

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »