The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Japanese term English translation
$BJ;F~(B put (the generator) into parallel operation
埋込形のモートル Flush mount motor / Flush type motor
型式検定合格番号 Type Approval No.
型盛り改修 configuration changes
Entered by: conejo
おことわり Caution
お取りはからいください。 (Please) be sure to... make sure to... End users must...
ちょう付 Affix; adhere
停止時の減速時間は The deceleration time in stop/end status
この場合一対のファラデー同伝子の間で 回転子 rotator
すみ肉溶接 fillet weld
Entered by: cinefil
半蓋 Half Cap
受台, 撃芯 impact base, impact shaft
Entered by: conejo
坂詰 Sakazume
売上金入金機 payment acceptance device
多関節3次元測定器 manipulator Type CMM
変換機/検出器 converter/detector
屈伏点 deformation point
工程不良率/市場不良率 In-process defect rate / market defect rate
丸型(人造)黒鉛電極 Cylindrical mold (man-made) graphite electrodes
主配管非加圧側圧抜時間変更 change of main piping's non-pressurized side's relief time
主押し寸後退時間 main press back inching slide time
市技報No Market Technical Report No.
交渉診断による、トランスポンダーキーのプログラミング、再プログラミング TYPO
介装する interposed (placed/installed)
休転 shutdown
引圧 tension-compression
Entered by: conejo
低稼働又は遊休化した設備 underutilized or unused facility/equipment
作業性 working /performance
御見積仕様書 Quotation specification(s)
保護機能 protective function
信号回路安全保持定格 rated values for signal circuit protection
バリ取加工機 deburring machine
ポリ玉 edge beads
Entered by: SLMorales
モノ作りの原点を支える supporting the fundamentals/basics of manufacturing
リーマ加工機 reaming machine
レーザー光構成治具 Laser alignment jig
レベル出し level adjustment
Entered by: cinefil
ボート boat/boat-shaped pot
Entered by: cinefil
ボイラの全プロー(半プロー) whole blowing
トラブル時に対する復帰作業 restoration [of the machine] to normal working order when problems occur
Entered by: Steven Smith
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search