The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Journalism Translation Glossary

Japanese term English translation
(女性の)校長先生 Principal
しかめっ面 (a) frown, grimace, scowl
安藤彦太郎 Hikotaro Ando
強さに溺れない without depending on past strength
オヤジ諸兄 gentlemen
Entered by: SLMorales
闇営業 Underground business
枠切り straddle a time slot
Entered by: SLMorales
東京単 within the Tokyo area (only)
Entered by: SLMorales
極まれり (here's) the ultimate
時々刻々の物事への意欲的な取り組みが、充実した日々をもたらす Timely and constant approach to the tasks with a high motivation will bring us fulfilling and reward
Entered by: Kanako Fujiwara

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search