The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Management Translation Glossary

Japanese term English translation
労力を使いもたもたする afford any labor to mess around
基準W Standard weightage
みなわし all my...
可視化 visualize
取り入れたりと (in this particular context) (取り入れたりといった)
受託を行う entrusted to carry out
外注管理先 Subcontract manager (outsourcing manager)
三竦み three-way deadlock
Entered by: SLMorales
一体的立場 integral part
人工 (1人工、2人工) man-day
後付け市場 retrofit(ting) market
リソース転換 resource shifting
Entered by: cinefil
フロンティアに向けて、... approaching the unknown territory
エントリー顧客 Early adopters
値の遡及性 Traceability of values
現場力 local autonomy
Entered by: SLMorales
管理権原 managemet title
統轄 General Manager / GM
統括管理 centralized management
Entered by: SLMorales
解る状態 monitorable
Entered by: cinefil
連結の経営管理 Consolidated Business Management
Entered by: SLMorales
1倍割れ less than 1
shiryo documentation, materials, documents, data, literature
横浜市資産指令第1234号 City of Yokohama Property Directive No. 1234
振り回される tossed around by
Entered by: SLMorales
悪さ加減 degree of degradation/deterioration/aggravation

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search