The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Manufacturing Translation Glossary

Japanese term English translation
12名x4 班 12 people x 4 teams
16個入りトレー 16 Piece Tray
2008上合計 2008 First Half Total / Total for First Half of 2008
加工の単位 Unit for processing
加工処理部品 processed parts
Entered by: SLMorales
加圧放置パージ pressure release purge
基板厚出し工程 substrate thickness control
ちょうちん目 loop defect
ならし放電 break-in discharge
ねじ穴関連 screw hole related (technical issues/problem/solution)
すり割部押し加工つぼめ Push processing / Extrusion processing used to narrow the slits
台上許容積載質量 Allowable (or permissible) load on platform
合否判定装置 pass/fail device
合金化度 Degree of alloy
増面金型承認 Approval for additional mold
多品種少量生産 high-mix low-volume production
定置管理 fixed alignment control, fixation control
実現度 feasibility
容選機 capacity selector
対外出庫 external delivery
Entered by: Troy Fowler
尻出し Right edge leading (REL)
Entered by: Steven Smith
工場見学における服装統一基準 dress code for plant/factory visit
巻取6号、7号 Winder no.6 & no.7 / Coiler no.6 & no.7
幅縮代 width shrinkage (allowance)
他部品 Other parts
作標 (作業標準) work standard, operation standard
当り前品質 vs. 魅力品質 must-be quality vs. attractive quality
徐変処理 process of gradually changing (shifting)...
価格転嫁 price shift
徳島E棟5F Tokushima E Wing 5F or E building 5F
徹底活用 put to full use / make full use of
保管単位 Storage unit / Stock keeping unit (SKU)
保熱炉 heat retaining furnace
Entered by: cinefil
圧縮1シフト4名 compresssion one shift 4 people
化粧面 front surface, finished surface
ナフレックスロープ Nuflex wire rope
Entered by: cinefil
ミノ毛 hair extensions
レース目残り lathe marks
レベル出架台 Leveling mount
Entered by: Miho Ohashi
ヒートラン heat run test
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search