The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical: Instruments Translation Glossary

Japanese term English translation
20 数g twenty some grams
ばく射 exposure
しゃへい, しゃへいのうりょく shielding, shielding performance
単一視野解析 Single visual field analysis
受け治具 clamping jig
実測閾値 threshold for measurement or detection
導入針 introducer needle
心房リードは双極を使用 for atrial lead, bipolar lead was used
マル貯申請 Market authorization holder application
ヤニ取り用・美白用 for removing nicotine stains and for whitening
パキスリット Pachy-slit
ドングリボックス, ドングルボックス dongle box (typo in Japanese)
クラス分類告示別表番号 Class notification annexed table number
Entered by: Jason Kang
クリヤーされています is taken care of
球芯振り Swing of spherical core
細胞組織医療機器 medical device made of organic tissue
留置針 indwelling needle
直接観察 direct observation
Entered by: cinefil
許容漏れ電流 allowable leakage current
記載整備 description adjustment
骨格構造型義足 endoskeletal prothesis
jyuniji houkou 十二時方向 12 o'clock direction (straight up)
損失率 rate of visual field loss
温灸 Moxa cautery/moxa treatment

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search