The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Philosophy Translation Glossary

Japanese term English translation
おもいおく 言の葉なくて ついに行く 道は迷わじ なるにまかせて I leave no words to you at the end of my life. I am obedient to the Heavenly Will, and I shall not resist to its Command.
あることにさしつかえが出来ると何か計略をつかって、そのさしつかえを通せば何とかなったかのように見える Honesty is the best policy.
分有されうるもの participant
Entered by: Harry Oikawa
個にして全、全にして個 All in one and one in all
花を咲かせ had a lively discussion
Entered by: SLMorales
道を行う Walk the righteous way
Xをして Xを
決していつわりのはかりごとを用いてはならない Never use deceitful tactics.

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search