The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Religion Translation Glossary

Japanese term English translation
お直り下さい Please raise/lift your heads - You may now raise/lift your heads
なりけり has become
Entered by: SLMorales
十方法界 all of the existing world
Entered by: casey
主祭神 Presiding deity
平常心是道 \'The ordinary mind is the way\'
Entered by: casey
得阿耨多羅三藐三菩提 - Buddhist sutra? Supreme perfect enlightenment (anuttara-samyak-sambodhi)
祖仏 (Teachings of) Buddha and the Founders (of various sects)
身の世界 true self
老驥櫪に伏すとも志千里に在り -- Buddhist sutra An old war-horse may be stabled, Yet still it longs to gallop a thousand li;
楽房 Gakubo
Entered by: cinefil
気がついている主体 the subject who is aware of
明治神宮略記 (Meiji Jingu Ryakki) Brief History (or Description, or Background) of Meiji Shrine
斎庭 purified place, sacred ground

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search