The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Telecom(munications) Translation Glossary

Japanese term English translation
$B%7%s%8%1!<%?(B syndicator
...に効果が発揮されます its effectiveness is demonstrated...
Entered by: Shannon Morales
0系ポートおよび1系ポート ports 0 and 1, port 0 and port 1
4G越え "Over 4GB"
4xx Auth Challenge受信時 upon receipt of the 4xx-Auth-Challenge
加入者空 subscriber vacant/absent
加点方式 Cumulative points system
垂直統合モデルによる大手モバイルキャリアのビジネス vertically integrated large mobile carrier business
Entered by: casey
くぼみ slot
こととする should, shall
収容局 (vendor's local) "office" or "station"
収容管理表 line accommodation plan
Entered by: cinefil
反転分割バースト Inverted split(color) burst
受付窓口 Reception Counter / Reception Desk
受信待ちタイマ waiting timer for receiving
参照勧告 Reference recommendations
同時ストリーミング方式 live streaming
場所率 coverage (in this case)
外型成長基盤 Platform for external growth
Entered by: conejo
契機 in the events of
存園 in-service (accessible) area
Entered by: Katsushi Saito
対象品目付表 Appendix of applicable items
工注有無 Installation notes
不調キャリア distorted carrier(signal)
中継事業者 trunking service provider
Entered by: Harry Oikawa
市内局番、市外局番  local exchange number, area code
下りリンク downlink
一貰 一貫
人間用途の personal
事業用電気通信設備規則 Regulations for Telecommunications Facilities for Telecommunications Business
Entered by: Takashi Fukunaga
建物局 on building base station
Entered by: cinefil
他網対向トランクグループ outbound trunk group
仕様詰め discuss the final details of the specifications
Entered by: Jean Deklerk
使用レスポンスメッセ-ジ一覧参照 See the List of Response Messages Used
Entered by: conejo
作り込み manufacturing
併設情報 juxtaposition data
御注文主 and 御使用先 ordered by / end client
待機中 standby
Entered by: Steven Smith
保証要求 assurance requirements
信頼できない unreliable
Entered by: conejo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search