The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Latin to English Medical (general) Translation Glossary

Latin term English translation
aa II Class IIa, level A
armillae rotatoriam l.dex rotating annular ligament ???
Entered by: Lota
art. genus l. itrq. articulatio genus laterale utriusque
Ca sigmae. Polypus coli descend.et sigmae sigmoid carcinoma. Polyp in descending colon and sigmoid colon
Entered by: liz askew
Contractura omeris dex. postraumatica gradus levis, mild posttraumatic right shoulder contracture
contusio capitis head contusion
decubitus decubitus [ulcer]
Entered by: liz askew
DX (on the) right side
exchochleatio cavi uteri Curettage of the uterus
focalis focal (glomerulosclerosis)
Entered by: Joseph Brazauskas
Hepatitis chronica minimalis precipue lobularis minimal (primarily lobular) chronic hepatitis
Entered by: Lota
infiltratio pulmonum bill. bilateral pulmonary infiltration
Entered by: TechLawDC
INSUFFICIENTA CORPIS PROPTER FIBROVIH NYOCARDII (1.25) heart failure due to myocardial fibrosis
Entered by: liz askew
l.u. bilateral(ly), (on) both sides
Entered by: Joseph Brazauskas
ligamentum cruciatum anterior anterior cruciate ligament
manum et pedum of hands and feet
Nominatione Facultatis at the recommendation of the Faculty (of Medicine)
Ornabit (is) bestowed with
pilon tibiale tibial pilon
potestatemque universae artis medicae exercendae contulimus... and we have conferred the authority to practise the art of general medicine
Entered by: Joseph Brazauskas
promotor rite constitutus properly/duly appointed promotor
Ptosis ventriculi collapsed ventricle (of the heart)
repositio non cruenta non-surgical reposition
rosacea rosewater
severent(r) disc Severent(r) Diskus
st. status
St. post contusionem omeris et dorsi recidivans Status post repeated contusions of shoulder and back
st. post operat. Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult Status post operationem Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
stat post condition following/after
Status post resectionem sigmae ppt ca статус после сигма резекции (верхней) тонкой кишки
Entered by: Erzsébet Czopyk
sy anxyosum anxiety disorder
Entered by: liz askew
uterus myomatosus uterus myomatosus

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search