The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Lithuanian term English translation
aktas Deed of Transfer and Acceptance of Work
apsidraudimo priemonės hedging instruments
Entered by: Gintautas Kaminskas
atsilieka nuo falls behind
ūkinės bendrijos tikrasis narys Member of the Partnership
įsipareigoja neplatinti informacijos [...] shall undertake not to disclose (any) information
darbinė veikla operational activity / employment
finansininkas chief financial officer
išimtinai tiekėjo interesais for the sole and exclusive interest of the Supplier
Išleidimas į laisvą apyvartą release of goods into free circulation
Entered by: Gintautas Kaminskas
ieškinys dėl skolos priteisimo sue for debt recovery
Entered by: Gintautas Kaminskas
Individualios veiklos pažyma Self-employment Certificate
inovacijų diegimas implementation of innovations
kainodara pricing
kintamo nominalo dovanų kortelė a variable denomination gift card
kliento prievolių įvykdymo užtikrinimas client collateral
laimėjęs tiekėjas winning bidder
Paraiškų konkursui priėmimo tvarka Rules / guidelines for tender applications or Tender application requirements
Pasiulymo galiojimo uztikrinimas Guarantee of the tender proposal
paslaugų pardavimo masiškumas large scale of service sales
periodinis lydraštis accompanying periodic document
prekinė išvaizda the appearance of the product
priėmimo perdavimo aktas Delivery and Acceptance Certificate
savo lėšomis at one's own expense
skelbiamų derybų būdas negotiated procedure with publication [of a contract notice]
su kuriuo with whom
tik tie, kurie only by the customers intending to order the service
tikrovės neatitinkanti informacija false information
tikslingesnės išlaidos more targeted expenditure
Entered by: Gintautas Kaminskas
Ukio analize economy assessment
verslo liudijimas business licence
verslo tvarka business procedure(s)
Entered by: Gintautas Kaminskas
vertybių nuostatai values
Entered by: Gintautas Kaminskas

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search