The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Lithuanian term English translation
(asm. k. arba gimimo data) (personal identification number or date of birth)
1940 metų knygos registr. reikalų register book 1940
augalų apsaugos produkto registracijos savininko pavadinimas name of the owner of the registration of the plant protection product
Entered by: Gintautas Kaminskas
Be teisės dirbti samdomą darbą This certificate does not entitle the bearer to undertake paid employment.
Entered by: Gintautas Kaminskas
Choro studija choir, choir practice
civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo knyga Register of Change of Civil Status
Entered by: Gintautas Kaminskas
d.k. language of instruction
Darbingumo lygio pažyma Certificate of the level of work capacity
Draugas Comrade
ekologinio ūkio atitikties sertifikatas organic farming conformity certificate
Entered by: Kristina Radziulyte
Iškalba ir scenos kalba Eloquence and stage language
Entered by: Gintautas Kaminskas
Ikidiplominė praktika Pre Graduate Internship
institucijos atestavimo darbai attestation tasks by the organisation/institution
jungtiniai kompetentingų institucijų tvarkomi duomenys aggregate data processed by competent authorities
Entered by: Gintautas Kaminskas
kelintas vaikas gimė motinai number of children previously born to a mother
komisijos nutarimu by the decision of the qualification commission
LTSR broliškų tautų šeimoje Lithuanian SSR in the family of fraternal nations
muzikos raštas musical notation
Entered by: Gintautas Kaminskas
Ne maisto prekės non-food goods
sutikimas authorisation
Entered by: Gintautas Kaminskas
Sveikatos žinių atestavimo pažymėjimas Certificate of health knowledge assessment
terminuotas (with) specified time limit
Entered by: Gintautas Kaminskas
vairuotojo kortelė driver's card

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search