The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Food & Drink Translation Glossary

Lithuanian term English translation
čeburekai čeburekai
Šiupininė sriuba hothpotch (soup)
Šventinis tortas festive cake
šaldytas, atšaldytas, atvėsintas frozen, refrigerated, chilled
šiupinys stew
bazinis riebumas basic fat content
Entered by: Gintautas Kaminskas
brandiklis ripening agent
Bulviniai ir kraujiniai vėdarai Black pudding and Potato pudding in sausage skin
cibulinė onion soup
dujinė pakuotė modified-atmosphere packaging (MAP)
dzūkiški koldūnai Dzukian dumplings
filo tešlos paplotėliai filo pastry wafers
gabalinis chopped
Entered by: Gintautas Kaminskas
Graikiškai pagaminti mažieji aštunkojai Greek-style baby octopus
greitojo vartojimo produktų šalis a country of fast-consumption products
jautienos kumpelis pastrami
juslinės charakteristikos sensory characteristics
Entered by: Kristina Radziulyte
kaitlentė Hob
kaitvietės zones
Kanapėlės Canapés
kapota tešla dough basket
Entered by: Gintautas Kaminskas
keptas paštetas baked pâté
Entered by: Kristina Radziulyte
kokybiškai naujų Lietuvoje stilių styles [that were] qualitatively new to Lithuania
lakštiniai makaronai a ribbonlike strip of pasta (also: ribbon pasta, ribbon noodles, ribbon-cut pasta)
lavašas lavash
marinolis marinade
Mūsų gamybos Chef\'s Adzhika
naminiai sausainiai home made biscuits
Entered by: Gintautas Kaminskas
plikytų pomidorų kapotinis tomato tartare
plikytos tešlos meduolis scalded dough; a honeycake
Plokštainiai Cakes and pies
prie alaus [snacks] to beer
produkcijos gyvūnas production animal
Entered by: Gintautas Kaminskas
pučiančios medžiagos swelling agents
Entered by: Kristina Radziulyte
puri sūrio ir padažo kepurė Top it off with a dollop of fluffy sauce and cheese
Entered by: Rita Vaicekonyte
rūšinis quality
rūkytų slyvų įdaras smoked plum filling
Entered by: Gintautas Kaminskas
rekomenduojame prie vyno/rekomenduojame su vynu recommended to accompany
Entered by: Gintautas Kaminskas
s.m. (sausoji medžiaga) DM (dry matter)
Entered by: Kristina Radziulyte
sakura sakura (sakura blossoms)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search