The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Lithuanian term English translation
įtraukti į dialogą to involve (them) in the dialogue
Entered by: Gintautas Kaminskas
aktiviai actively
atjungti aklėmis to disconnect with blind flange
Entered by: Gintautas Kaminskas
šalityra country studies
šios srities specialistai specialists in this field
Entered by: Gintautas Kaminskas
šlovės valanda hour of glory / moment of glory
Entered by: Karolina Suliokiene
„Asmenų migracijos kontrolės“ žurnalas Visitor entry journal
Entered by: Rita Vaicekonyte
bilieto išklotinė Itinerary/itemised (ticket) invoice
Entered by: Rita Vaicekonyte
dominuoja (puokštėje) feature (prominently) in the bouquet
Entered by: Rita Vaicekonyte
gamykliškai restauruotas Refurbished
Entered by: Rita Vaicekonyte
Ilgą laiką sklandę vieši gandai Widespread public rumours
imtis sample
Entered by: Gintautas Kaminskas
Jūsų teismui (your design) may be judged ...
Entered by: Gintautas Kaminskas
kartotonis duplicate
kelti reikalavimus (to) set/establish the following requirements
kirvio galandinimas sharpening the blade
Entered by: Gintautas Kaminskas
komunikacinių intencijų raiškos būdai ways of expression of communicative intentions
liktinės salos residual islands
Entered by: Gintautas Kaminskas
ND žymuo regulatory document reference number
Entered by: Gintautas Kaminskas
paskyra warrant
Perduoti žodį To give the floor to (sb.)
persirūšiavimas reclassification
Entered by: Gintautas Kaminskas
posėdis vs susirinkimas Minutes of the session concerning the General Meeting of Shareholders
Entered by: Gintautas Kaminskas
realizacijos medžiagos items (to be) sold
Entered by: Gintautas Kaminskas
rezonansinė tema headline-making topic
tarpinis rėmelis counter-frame
taurės kojelės atspaudo fragmentas an imprint fragment of a stem glass base
tik šiek tiek pritrūko iki were only a little short of
Entered by: Gintautas Kaminskas
trumpasis numeris Short code / short number
tvarka procedure
Entered by: Ramunas Kontrimas
Užmegzti emocinį ryšį to establish an emotional link
Entered by: Gintautas Kaminskas
užtvanka weir
Entered by: Gintautas Kaminskas
vilnietis an inhabitant of Vilnius

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search