The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

Lithuanian term English translation
atsidurti visiškame dugne hit rock bottom
išgarsino (šventę) made it (the festival) public / famous
išmušti iš ritmo knock/throw/keep somebody off stride
Laimingas tas, kuris džiaugsmingai dirba ir džiaugiasi darbais, kuriuos padarė He who enjoys doing and enjoys what he has done is happy.
mūsų abiejų mutual
Metų klaipėdietė Klaipėda woman of the year
milijonai plaukia inflow/influx of millions of EUR/USD/xxx, millions (of EUR/USD/xxx) flowing into yyy
pasiųsti po velnių to go to hell
susipriešinusios tautos inter-ethnic conflict

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search