The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Norwegian term English translation
avrenningsmiddel surfactant
bærekule pillow bearing ball
Entered by: Mats Wiman
bilmedhjelper driver's mate
Entered by: Helen Johnson
ch. nr. chassis number (VIN)
fangerving bumper wing
feitere [dekk] fatter [tyres]
Entered by: Helen Johnson
For/bakstilling front/rear-wheel suspension
Entered by: Marta Riosalido
innpress offset
k-bil K-car
Entered by: Diarmuid Kennan
koblingslast load on coupling point
KOMM. (in this context) communication
Entered by: stephen mewes
kompositbladfjedre composite leaf springs
Entered by: Diarmuid Kennan
ledningsmatte wiring harness
Entered by: stephen mewes
LUFTSTYRING (radiator) air guide
Entered by: Marta Riosalido
M. dybde groove depth
Entered by: micawber_7
motorredskap utility vehicle
P-list trim strip
Entered by: dmesnier
Påkost (excessive wear) charge
Entered by: Charles Ek
per period
Entered by: micawber_7
Rammevekter support stays
Entered by: Paul Larkin
rå med flammemaling cool with flame painting
reduksjonsolje (reduction) gear oil
sinkslipp zinc peeling
skipsbefalarbeid ship's officer work
Entered by: Helen Johnson
Starttid lakkeringsarbeid start-up time for paintwork
tappefeste draw coupling
Teknikbro technics bridge
Entered by: Diarmuid Kennan
trekkbil tow truck/towing car
Entered by: William [Bill] Gray
Tung bil Heavy vehicle
unnamanoeuvrer Evasive manouvre/high-speed lane change
Entered by: Helen Johnson

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search