The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Norwegian term English translation
A-Leverandør preferred supplier
akontobeløp payment on account/advance payment
aksjeloven (Lov om aksjeselskaper) Limited Liability Companies Act
Entered by: jeffrey engberg
Ansvarsregulerende utvalg Liability regulatory committee
Entered by: Rosica Dimitrova
ansvarsrett right to accept responsibility
Entered by: Diarmuid Kennan
Apotekerne (British English) the pharmacists
arbeidsforhold employment relationship/conditions
arbeidsform mode of working
Entered by: ECCommunication
Arbeidsmarkedsbedrift Employment Training Providers (ETP)
avlagt regnskap submitted accounts
Entered by: David Rumsey
avspasering av fleksitid time away for flexitime
Entered by: David Rumsey
avspaseringsdager paid time off/time off in lieu
Entered by: Nikolaj Widenmann
Avtalefestet pensjon og Fellesordningen for tariffestet pensjon contractual early retirement scheme; joint pension scheme under the collective pay agreemement
avtaleverk agreement structure
å spenne ut unfold
bakgrunnstall background data
Entered by: stephen mewes
bedriftsforsamling corporate assembly
Entered by: stephen mewes
behandlingsformer (strye) action required
Entered by: Helen Johnson
beslag seized property/seizure of property
Entered by: stephen mewes
besvare complete
Entered by: ECCommunication
betjeningsanordninger control devices
bilag (in this context) vouchers
Entered by: stephen mewes
Bilordning car allowance/company car scheme
Bransjestyre Branch Board
Entered by: Rosica Dimitrova
Bransjestyre bank og betalingsformidling Branch Board for banking and payment systems
Entered by: Rosica Dimitrova
brenne inne med bottling up
brevrapporter letter reports
Entered by: Helen Johnson
brustorgene soft drinks display
bygge opp under to develop sthg. in line with/in accordance with
byttehandelen trade-off exchange; barter agreement (in the ordinary context)
C-artikler C products
DA partnership with limited liability
dødsrisikoforsikring accidental death insurance
de bromerte flammehemmerne omfattes av målet om vesentlig reduksjon av utslipp the bromide/bromated flame retardants are included in targets for significantly reducing emissions
Entered by: Helene Olsen Richards
deltakerliknet selskap company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation
Department of Communication(s) Department of communications
det ble tatt ut XXX millioner kroner i extraordinaert utbytte NOK XXX million was paid out as extraordinary dividend
disaglo disagio
Entered by: stephen mewes
Dropp drop
Entered by: Ashok Bagri
eksisterende retursystemer existing return systems
Entered by: Helene Olsen Richards
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search