The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Genealogy Translation Glossary

Norwegian term English translation
arrangements of last names in Norwegian Hennum - farm name
Entered by: Lota
da det leid på as time went by
Entered by: EileenF
Deres talrige børne folk their numerous children
Entered by: Michele Fauble
Forhåndsutloddet preliminary distribution
lignet og forhåndslignet assessed and assessed in advance
skjöden title deed/get it from them
Entered by: Paul Larkin
vore vikar stundom occasionally been a substitute teacher/supply teacher

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search