The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Government / Politics Translation Glossary

Norwegian term English translation
(ef) by authorization, by power of attorney
Entered by: Neil Crockford
allmenngjøringsvedtak decision concerning/on general application
alminnelig namsmann enforcement authorities
Arbeidsdirektoratet Department of Labor / Directorate of Labour
arbeidsgivervirksomheten the employers’ association
Entered by: Paul Lambert
bestillerenhet (coordinating) ordering unit
bindingslister schedules
Entered by: dmesnier
boksbytting category switching
brun-rød politisk allianse brown-red political alliance
Entered by: Mats Wiman
budsjettopplegg budget proposal
bundne utgifter Fixed costs
Entered by: Marta Riosalido
byselskap town council
Entered by: Frederika Heden
det offentlige som myndighetsutøver the governmental agency/authority acting on behalf of the government
embetsverket civil service
etterorganisasjon successor organization
Europaparlaments- og rådsforordning REGULATION (EC) No 716/2007 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Fagenhet (technical specialist) unit
fagfullmakter pertinent authorisations
Entered by: Dawn Nixon
FDV Administration, operation and maintenance
forfordele give preference to; favour/favor (US)
Entered by: dmesnier
framsettning av krav submission of a claim
Entered by: David Rumsey
fylkeskommunal county
fylkeskommune county authority
Fylkesmannens miljøvernavdeling The County Governor’s Environmental Department
Gjennomføringskraft clout/efficacy
gjennomføringstakt pace of implementation
Entered by: Michele Fauble
gratis-annamelseslyst free expropriation passion
Entered by: Jenny Scott
grunnfond basic/founding capital
grunnrente economic rent
Entered by: Michele Fauble
Høykommisjonæren for flyktninger United Nations High Commissioner for Refugees
Ikke-innkjøpsfaglig non-economic (procurement decision) factors / principles / criteria
ikke-innkjøpsfaglige non-economic (procurement decision) factors / principles / criteria
inndekning cover
inntektssystemet general purpose grants scheme for counties and municipalities
Inst .S. nr 195 (2004-2005) Proposition to the Norwegian parliament (Stortinget)
kapittelposter budget items
Entered by: jeffrey engberg
knr/gnr/bnr/fnr Municipality number/Cadastral unit number/Property unit number/ Leasehold unit number
kommunedelplan municipal sector plan, sectoral municipal plan
kommunefellesskap intermunicipal cooperation
Kriminalomsorgen og friomsorgen The Norwegian Correctional Services and probation services
Next »

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search