The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English History Translation Glossary

Norwegian term English translation
børsing black marketeering
breffbrot violation of an ordinance
Finnetorp Finnish farm
Foer i tiden ble den regnet for an fullgaard med 1 skpd. 19 lpd. salt og 4 skinn naval ton, true pound, liespund
Entered by: EileenF
Foreningen til Ophævelse af Leilendingsvæsenet i Skjervø Union/Society for the Abolition of the Leasholding/Farming Tenancy System in Skjervø
Håndgagne menn liegemen / henchmen
leidang leidang
merke coupon
Norgesveldet The Golden Age of Norway
paradegods showcase/stately manor
provianteringsraadet the rationing council (Provianteringsrådet)
slottsskriveren palace/court scribe
Entered by: jeffrey engberg
Slumsøster \"Slum Sister\": Salvation Army Officer in Women\'s Social Services
Entered by: dmesnier
tat i felten conscripted
Entered by: Kristina Thorne
vitenskapshistorisk within the context of the history of science
Entered by: Vedis Bjørndal

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search