The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Human Resources Translation Glossary

Norwegian term English translation
% stilling i firmaet per cent equivalent of a full-time position/per cent of full-time equivalent hours in the company
a-konto on account
akkordlaget arbeidsoppgave Piece work crew task.
Entered by: dmesnier
aktivitetsplikt activity requirement
Entered by: Diarmuid Kennan
ammefri leave of absence for nursing mothers
arbeidsavklaringspenger work assessment allowance
Entered by: David Rumsey
automatikere automation mechanic
Entered by: Susanne Roelands
bedriftsklubb company (union) branch
Beredskap / Beredskapsorganisasjon Preparedness / emergency preparedness team
Bok 0 Book 0
branntilløp fire breakout/outbreak of fire
delingstall annuity divisor
det formelle formalities
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Det vises til Reference is made to
Difference between fagforbund and fagforening labour union member of NUMGE
Entered by: stephen mewes
eiendelsintegritet stakeholder integrity
etter selskapets anvisning according to the company's instructions
få ut distribute/disseminate/provide
felt og felles field and joint
Entered by: stephen mewes
figurmerke logo
Entered by: ECCommunication
frie yrker independent professions (or professionals)
fylkeskrets administrative district
Entered by: stephen mewes
gjør seg nytte av utilizes
gjennomsnittsberegning calculation of working hours on the basis of a fixed average
godkjøres be paid
HMSK SHEQ / HSEQ / EHSQ
HR og personalledelse HR Management
Inkluderende Arbeidsliv Avtale Agreement on Inclusive Working Conditions
inneklemt fridag holiday bridge day
Entered by: Christine Andersen
innleid contracted
Entered by: ECCommunication
innplassering salary scale placement
Entered by: Helen Johnson
innsatsleder Incident manager
kartleggingsverktøy analysis tool
konstituering constituting/constituted
Legekontroll medical check-up
menig personell private (army), ordinary seaman (navy), airman (US Air Force), aircraftman (Royal Air Force, UK)
merkantil medarbeider mercantile employee/staff
opparbeide earn
organisasjonskamp union turf war
på en god måte in a good manner
Entered by: T-K Noranta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search