The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Slang Translation Glossary

Norwegian term English translation
da vøttø (da vet du) as if, you know
fullt trøkk full blast
fy fan for fuck's sake
fytterakker'n yuck! /Oh, gross!
søtis sweetie, cutie
spirrevippen the whippersnapper
Entered by: Diarmuid Kennan
sunket i jorden disappeared (from the face of the earth)
Entered by: Helen Johnson

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search