The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Norwegian term English translation
billittere ticket pricing
Entered by: stephen mewes
blåtur surprise/mystery tour/trip
eldhus "eldhus" (literally "fire house;" once used as kitchen/utility room)
eventyrriket folklore realm/country
fjellgallerier tunnelled galleries
fra bunnen av from scratch
Gå toppturer peak hopping
grindagut gate minder
Entered by: Vedis Bjørndal
help with sentence editing error
Entered by: stephen mewes
innertier a sure bet
Entered by: Christine Andersen
jazzvake all night jazz; jazz vigil
Entered by: Eivind Lilleskjaeret
kassestabling box piling
kløvturer hiking trips with pack animals
knutepunkt crossroads
kongehauger royal mounds
pensjonat pension
rorbuer fishermen's cabins
Entered by: Susanne Roelands
rullebånd ski tow
salg- og tilbakeleie sale and leaseback
samferdsel communication / transport
Entered by: Susanne Roelands
skipresident (Former) President of the Norwegian Skiing Association
slag under par stroke below par / shot under par / etc.
turisthytte tourist cabin
underveis in the process
Entered by: David Rumsey
vaersagod here you are/you are welcome
vandrerhjem youth hostel
veiborger watchtower

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search