The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Norwegian term English translation
lavbrekk Sag type vertical curve
Entered by: Diarmuid Kennan
ADR/RID ADR= Agreement on Dangerous Goods by Road / RID = Regulations concerning the Intl Transport of Dangerous Goods by Rail
anmoderrele request relay
Entered by: stephen mewes
anropstyrt transport on-call transport
Entered by: Charles Ek
asal Incorporated Companies Act
Entered by: Diarmuid Kennan
Avstemnings-/kontrollrutiner control and coordination routines
Entered by: stephen mewes
avvikskjøring diversions
Entered by: Paul Lambert
avvikssituasjoner abnormal conditions/situations
Entered by: stephen mewes
årets drift the year's operations
Entered by: Helen Johnson
bakrom back room
Entered by: Helen Johnson
bæresjikt track foundation layer
bæretråd catenary wire
befestigelse fastening system
beredskapsfartøy/skip Stand-by boat/Emergency response vessel
Entered by: Diarmuid Kennan
blokkfrigiverrele unblock relay
Entered by: stephen mewes
bunkers bunkers/bunker oil/bunker fuel
bybånd urban corridor/belt
feilforplantningsveier fault propagation paths
Entered by: Diarmuid Kennan
fellesstrekningen the Common Line (Fellesstrekningen)
Entered by: Helen Johnson
fjærveg spring travel
forløper forerunner
forrigl. interlock
Entered by: stephen mewes
fraktefart short sea shipping
Entered by: jeffrey engberg
fristavbrytende in breach of the deadline
Entered by: Helen Johnson
fylkesoverskridende inter-county
fylkesvegferjesambandene county road ferry connections
Entered by: Diarmuid Kennan
Gjennomføring av Konkurransen tendering process
Entered by: Rosica Dimitrova
handske glove hangar
Entered by: Neil Crockford
hvite tider Maintenance periods
Entered by: jeffrey engberg
i hydro in Norsk Hydo
Entered by: Michele Fauble
Innhengt last suspended load
Entered by: Diarmuid Kennan
kjølstrekk keel-laying
kollektivmilliard billion kroner extra in public transport allocation/funding
komponentvst component workshop
Entered by: Charles Ek
konkurransegrunnlaget tendering instructions
konseptvalgutredning choice of concept study
kranvogn crane wagon
Entered by: jeffrey engberg
krokkasser crane trailer/s
Entered by: Paul Lambert
lastesøking seeking cargoes
Entered by: Charles Ek
lastgripere load-securing equipment
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search