The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Agriculture Translation Glossary

Polish term English translation
close-packed bales ciasno upakowane bele
(użytki rolne) deklarowane do płatności bezpośrednich reported to direct payments
50% dofinansowanie 50% subsidy
agregat do upraw przedsiewnych preplanting cultivation unit
Entered by: Maciej Andrzejczak
agregat spulchniający do uprawy pożniwnej scarifying machine for post-harvest cultivation
agrofag pest
agromelioracja gleb (agricultural) soil reclamation
agrowłóknina nonwoven crop cover
Akademia Rolnicza Agricultural University
aktywność amonifikacyjna ammonification activity
akwakultura aquaculture
Entered by: Agnieszka Zmuda
analiza terenowa in-field analysis, on-site analysis
aplikatacja doglebowa vs. aplikacja naglebowa subsurface injection vs. surface spreading
łańcuch dostaw produktów rolno-żywnościowych produce supply chain
ładowacze czołowe front loaders
łąka jednokośna once mown (semi-natural) grassland
łąki przemienne pierwszego odrostu alternating meadows of first re-growth
łopatka> picnic pork picnic
łuszczarnia pearling\husking mill
średnie ważone weighted averages
Entered by: Adam Lankamer
średniokropliste medium drops
środki ochrony roślin crop protection chemicals / measures
środki wspomagające uprawę roślin plant growth enhancers / promoters / stimulators
śruta kukurydziana corn meal
śruta produkowana metodą niechemiczną non-chemically produced ground grain
balotowanie baling
bączasto�ć spindly / spindle
Belka herbicydowa herbicide boom sprayer
biogazowanie anaerobic digestion
biometria biometric parameters
celność ziarna grain plumpness
ceny skupu procurement prices, purchase price(s)
chata wiejska peasant house
chelatowanie chelate formation
Entered by: Agnieszka Zmuda
choroby odzwierzęce zoonotic diseases
combed products tkaniny czesankowe
Entered by: Maciej Andrzejczak
Czołowy ścinacz front topper
dawka dose
dławik packing gland
decytona , dt decitonne (dt or dtn)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search