The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Archaeology Translation Glossary

Polish term English translation
źródłoznawcze (badania, praca) primary source analysis (plural analyses)
żarna nieckowate saddle quern
łubie bow case
badania traseologiczne traceological analysis/examination/investigation / use-wear analysis
badania wiertniczo - sondażowe exploratory drilling tests
calc virgin soil
calec undisturbed soil
cegła palcówka Gothic brick with a frog made with fingers/hand-made brick
ceramika grubej roboty course work (kitchen ware)
ciosło / cieślica adze / adz
czepiec kolczy (chain) mail aventail
dołek posłupowy post mold
domieszka żwiru - calec gravel impurity as undisturbed soil
doprowadzić kontrolnie drill (out) on a confirmation basis
fragm. cer. NOW. ceramic fragment, new
gniazdowy układ grobów nest-like tombs layout
Entered by: Maciej Andrzejczak
grób podkloszowy lamp grave
Entered by: Ewa Szymanowska
grób skrzynkowy box(-shaped) grave
grób wypełniskowy dirt-filled grave
gródek keep
grodzisko cyplowe promontory hill fort
guz boss/decorative bump
jama gospodarcza storage pit
jama osadowa, jama osadnicza (settlement) storage hollow
kieliszek solowarski cone-like vessel for obtaining salt
konstrukcja ziemna earthwork structure/construction
korczaga amphora
krakowski bałwan solny salt loaves*
kultura komornicka the Komornica culture
lekko falistej wysoczyzny morenowej slightly hilly moraine upland
listwy plastyczne decorative bands
materiał masowy bulk material(s) / bulk finds / bulk material samples
nawiercono a borehole hit
obiekt halowy aisled building/structure
odłupki flakes
odkrywka glebowa soil test pit
odwiert bore-hole
okres kultury amfor kulistych the Globular Amphora culture period
okruchy negatywowe negative chunks
ornament dołkowy dimpled decoration/pitting
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search